How states can use alternative voting methods — such as ranked choice, approval, score, and STAR voting, as well as multi-member districts — to better translate public will into electoral outcomes